Now women with dense breasts may be eligible for additional screening tools such as ultrasound and MRI